4. Station: Turbinenhaus, Lagerhaus Monreal, Ausgrabungen

Das Gelände der Sayner Hütte dehnte sich weit in südlicher Richtung bis zum heutigen Schlosspark aus. Die Wohnhäuser auf der anderen Seite des Saynbaches und auch die Gebäude der Firma Monreal stehen auf einstigem Hüttengelände.

Unter dem vor ihnen liegenden Turbinenhaus und dem Lagerhaus der Firma Monreal ist heute noch ein Wasserkanal der Sayner Hütte erhalten, der sog. Untergraben. Er ist die Fortsetzung des Obergrabens, der rund 2 km nördlich der Sayner Hütte vom Saynbach abgeleitet wird und bis hinter das Hochofengebäude verläuft. Das Wasser wird teilweise ober-, teilweise unterirdisch geführt und treibt mehrere Wasserräder auf der Hütte an.

Hinter dem Arkadengebäude (Eisenkunstgussmuseum) wird das Wasser des Obergrabens durch eine Leitung nach unten geführt und im Untergraben unterirdisch bis in den Schlosspark geleitet, wo es wieder in den Saynbach mündet.

Vor dem Arkadengebäude wurde im September 2021 eine Wasserradkammer entdeckt, die hier vermutlich im 19. Jh. zum Antrieb einer Schlackenpoche und eines Bohrwerkes dient. Ebenso entdeckt wurden Gewölbe, deren Funktion jedoch unbekannt ist.

Erst Anfang des 20. Jh. wird das Wasser im Turbinenhaus zur Stromerzeugung durch Turbinen genutzt.

The Sayner Hütte site once extended southwards all the way to today's castle park. The dwellings on the far side of the Saynbach and the buildings belonging to the Monreal company also stood on the former ironworks site.

Today one water channel belonging to the Sayner Hütte, the so-called Lower Channel, still runs under the turbine house and the Monreal warehouse. It is the continuation of the Upper Channel, which was diverted from the Saynbach about 2 km north of the Ironworks and ran all the way to the rear of the blast furnace building. The water ran partly above ground and partly below. It was harnessed in order to drive several water wheels at the works.

Behind the arcade building (the Iron Art Casting Museum), the water from the upper channel ran downwards through a pipe and underground into the lower channel leading to the castle park, where it flowed back into the Saynbach.

In September 2021, a water wheel chamber was discovered in front of the arcade building. In the 19th century this was probably used to drive a slag crusher and a boring mill. Vaults were also discovered, but we still know nothing about their function.

It was not until the start of the 20th century that the water in the turbine house was used to generate electricity by means of turbines.